Do not wait for the last judgment, it takes place everyday. 审判永无终止,每天都在发生。
'Well, I have betrayed my feeling, Tess, at last,' said he, with a curious sigh of desperation, signifying unconsciously that his heart had outrun his judgment. 啊,苔丝,我的真情终于流露出来了,他说,奇怪地叹了一口气,这就在不知不觉中表明他的理智已经无法控制自己的感情了。
And as Ban Ki-moon said last week, the UN investigation will not determine who used these chemical weapons, only whether such weapons were used a judgment that is already clear to the world. 潘基文上星期说,联合国的调查不是为了确定谁使用了这些化学武器,只是为了确定是否已经使用了化学武器这一点已经举世皆知。
( Christian theology) the reappearance of Jesus as judge for the Last Judgment. (基督教神学)作为末日审判官的基督的来临。
There is an articulated religious analogy: the painting-within-a-painting depicts the Last Judgment, balancing the scales of divine justice. 这里有一个清晰的宗教类比。画中画描绘的是最后的审判,在平衡着神的司法的天平。
The first words of a medieval Latin hymn describing the Last Judgment ( literally "day of wrath"). 描述最后的判决(字面意思为愤怒的日子)的一首中古拉丁文颂歌的前几句。
At last the strategy table was designed to prevent false judgment. 最后制定了防止误判产生的对策表。
Christian orthodoxy now holds that the kingdom has been partially realized by the presence of the church in the world, and that it will be fully realized after the Last Judgment. 如今,基督教正统派坚持:王国藉着世界上教会的出现而部分实现,而最后审判之后将会完全实现。
At last, when this foreigner was waiting for my answer, my third judgment is "If you were a Chinese, I would already send you to a mental hospital." 最后,当这个老外等我的答复时,我早已经有了第三个判断:“如果你是个中国人的话,我早就把你送精神病院了。”
What a sublime conception is that of a last judgment! 最后审判日是一种多么崇高的意境啊!
This is exactly what Christ meant when he said that the last days will come soon – the days before the Last Judgment. 这正是耶稣说末日很快就会来临(最后审判之前的日子)的意思。
The job market continues to suffer the effects of last year's financial crash. Now, a judgment has been reached in the first case involving charges of criminal wrongdoing on Wall Street. 就业市场仍旧受到去年金融危机的影响,现在,判决已达成由于首次华尔街的不当行为的指控等的刑事案件。
A spokeswoman for IBM said last night the company had not seen the court judgment and was therefore not in a position to comment. IBM的一位发言人昨晚表示,该公司尚未看到法庭判决,因此无法对此发表评论。
Based on the brief sum-up of current remote sensing image quality evaluation methods, a new statistical parameter namely distribution function is presented to evaluate fusion image, at last, we give a theory system based on the visual judgment, quantitative statistical parameters and graph comparison. 在总结已有的质量评价指标的基础上,提出了影像灰度分布函数评价指标对融合影像进行质量评价,并建立了目视观察、客观评价及图形法评价为一体的评价体系。
At last, it summarize that the characteristic of accounting professional judgment is professional and social, objective and subjective, purposeful and need to be weighed disadvantage and advantage. 最后,总结出会计职业判断的专业性与社会性、客观性与主观性、目的性与权衡性的总体特征。
At last, using fuzzy set analysis algorithm for non-structural decision making process of fuzzy logic, I make fuzzy synthesis judgment based on multi-performance-measure to each rule and get the optimal rules for dynamic scheduling. 最后利用模糊数学的非结构性决策模糊集分析算法,对各种规则进行了基于多评价指标的模糊综合评判,进一步得出了动态调度的优先规则。
Author analyzes three kinds of defect judgment methods in country rules at last of the paper, and raises the judgment method of recent research and production. 最后对国家规程中三种缺陷判定方法逐一进行分析,并提出了最新研制的判定方法。
At last, fuzzy synthetical judgment diagnosis methods is applied to PCY14-1DB type axial piston pump Experiment and inspection show that this method is pump is validated. 最后用模糊综合评判方法对PCY14-DB轴向柱塞泵进行故障诊断,试验和拆检结果表明此方法的诊断效果良好。
At last the fault reasons are analyzed through fuzzy judgment and max membership function. 使用模糊综合评判和最大隶属度原则对故障原因进行了模糊识别。
At the last, I synthesized all kinds of factors which lead the crossing pipeline to lapse and computer the reliability with the method of fuzzy comprehensive judgment. 接着采用蒙特卡洛计算出穿越道路管道的可靠度。最后采用模糊综合评判方法,综合各种穿越道路管道的因素,计算出穿越道路管道的可靠度。
In the last of first part, the article analyzes various factors in the monetary cooperation using a series of judgment standards of Optimum Currency Areas. 文章在第一部分最后运用最优货币区一系列的判断标准,分析了东亚地区进行货币合作的各种因素,得出东亚地区基本具备进行货币合作条件的结论。
The first three chapters mainly expound the position of contract in judgment. And the last three chapters mainly discuss the judicial application approaches of contract serving as the source of law in judgment. 前三章主要阐释合同在裁判中的法源之地位,后三章主要讨论合同在裁判中作为法源的意义探寻,这同时也是诸种法律方法运用的一个过程。
And the last part of this chapter analyzes the theoretical foundation of design patent protection. Chapter ⅲ analyzes the basic process and fundamental problems of design infringement judgment. 第三部分介绍外观设计专利侵权判断的基本流程以及侵权判断过程中的基本问题。
Through will risk level accurate using digital characterization, simple, clear measurement portfolio market risk level, relying on the rigorous mathematical statistics knowledge, and overcome the last risk metric merely subjective judgment defects. VaR技术通过将风险水平精确的用数字刻画,依托严谨的数理统计知识,简单、清晰的测量资产组合的市场风险水平,克服了过去风险度量仅仅靠主观判断的缺陷。
At last, the dissertation exposits how to analyze and resolve the problem of muti-path judgment when emergency occurred on highway. 最后,本文全面考虑现实生活中在高速公路上行驶时,遇到各种紧急事件的情况下如何分析和解决多路径判断问题的方法。
At last, in allusion to the issues of law and practice in China, and base on the related foreign experience, a plan is raised to resolve the issues and an idea to consummate the pattern of judgment of mental disorder offenders 'criminal responsibility in China. 最后,本文针对我国法律和实务中存在的问题,在借鉴国外在相关经验的基础上,提出解决问题的方案和完善我国精神障碍者刑事责任能力判断模式的构想。
In different period of the history or in different perspectives of the courts, the judgment reasons for the same case are not the same, and sometimes the last judgment may be in contrast. 在不同的历史时期或不同的法官眼中,同一案件事实,其判决理由也可能不尽相同,有时甚至可能得出截然相反的决定。
At last, this paper gave a detailed introduction on designing of the structure of each module in the main frame and the way they communicate, it also gives the implement on java platform from the points of client proxy and server judgment. 最后,本文对整体框架设计中提出的各个模块的结构和相互间的通信单元进行了详细设计,并从客户端代理和安全判决服务器两部分给出了模型的Java平台实现。
Last year, the new auditing standards were promulgated, that attracted more attention to the auditing professional judgment. 去年发布的新审计准则体系,强化了人们对审计职业判断的关注。
Despite the case the last judgment results meet the most public expectations, but some of the legal profession as "morality and law" and "feeling" conflict, even that which is under the pressure of public opinion to make together misjudged case. 尽管案件最后的判决结果满足了绝大多数舆论的期待,但却被一些法律界人士评价为道德与法情与法的冲突,甚至认为这是在舆论的压力下做出的一起错案。